Introduzione alla traduzione

Il corso introduce alle tecniche di traduzione scritta e audiovisiva, dalla lettura critica di testi letterari e tecnici fino al lavoro su estratti di film e serie, con attenzione al confronto tra originale e versione tradotta e all'uso di strumenti digitali come i software di traduzione assistita e i dizionari online. Si rivolge soprattutto a chi è appassionato di lingue, a chi vuole avvicinarsi alla professione di traduttore e a chi lavora già in ambito linguistico o comunicativo e desidera ampliare le proprie competenze. Chi partecipa ne ricava una base pratica per affrontare manuali, curricula, testi specialistici e sottotitoli, oltre a una maggiore sensibilità culturale nello scegliere le soluzioni di resa.