Corso di canto
Prezzo ndCluster Music S.r.l.
Dal 28 ottobre 2026Milano
Introduzione alla traduzione
Introduzione alla traduzione
In breve
Il corso “Introduzione alla traduzione” si rivolge a studenti, appassionati di lingue, aspiranti traduttori e professionisti che vogliono ampliare le proprie capacità nel campo della traduzione scritta e audiovisiva.
Formazione non è responsabile del corso. Il provider è il solo responsabile dell’iscrizione e dell’erogazione del corso. I dati sono basati su dati pubblici e potrebbero essere imprecisi o non aggiornati: verificali con il provider.
In sintesi
Il corso introduce alle tecniche di traduzione scritta e audiovisiva, dalla lettura critica di testi letterari e tecnici fino al lavoro su estratti di film e serie, con attenzione al confronto tra originale e versione tradotta e all'uso di strumenti digitali come i software di traduzione assistita e i dizionari online. Si rivolge soprattutto a chi è appassionato di lingue, a chi vuole avvicinarsi alla professione di traduttore e a chi lavora già in ambito linguistico o comunicativo e desidera ampliare le proprie competenze. Chi partecipa ne ricava una base pratica per affrontare manuali, curricula, testi specialistici e sottotitoli, oltre a una maggiore sensibilità culturale nello scegliere le soluzioni di resa.
Programma
Fondamenti e teorie della traduzione.
Analisi testuale e confronto tra testi sorgente e testo tradotto.
Traduzione letteraria da e verso l’inglese.
Traduzione professionale da e verso l’inglese (manuali, CV, testi tecnici).
Traduzione audiovisiva da e verso l’inglese: sottotitolaggio, doppiaggio, voice-over.
Uso di strumenti digitali per la traduzione (CAT tools, dizionari online).
Laboratori pratici.
Requisiti di ammissione
Questo corso è finanziato attraverso il programma di politiche attive per l’occupazione Garanzia di Occupabilità del Lavoratori (GOL).
Per poter accedere a questo corso gratuito è necessario:
Avere dai 16 ai 64 anni.
Non avere un lavoro.
Avere la residenza o il domicilio in Lombardia.
Non avere attivato in precedenza un percorso di politiche attive per l’occupazione (dote GOL o DUL).
È preferibile avere una conoscenza base della lingua italiana.
Competenze informatiche di base.
Scheda del corso
- Modalità
- Online
- Quota di partecipazione
- Gratuito
- Ente organizzatore
- AK Group S.r.l.
- Lingua
- Italiano
Domande frequenti
Quanto costa partecipare?
Il corso «Introduzione alla traduzione» è gratuito.
Si può seguire online?
Sì, il corso si segue online.
